-
1 ледовая арена
1) Sports: rink (фигурное катание на коньках, хоккей с шайбой), ice rink (хоккей с шайбой, фигурное катание на коньках)2) Hockey: ice arena -
2 ледовая арена
-
3 ледовая арена
-
4 ледовая арена
adjsports. (фигурное катание) patinoire -
5 Ледовая арена «Шайба»
Ледовая арена «Шайба»
Один из соревновательных объектов зимних Игр 2014 года в Сочи, на котором пройдут соревнования по хоккею с шайбой в рамках Олимпийских зимних игр и по следж-хоккею в рамках Паралимпийских зимних игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Shayba Arena
One of the competition venues at the Winter Games of 2014 in Sochi. It will host Olympic ice hockey competitions and Paralympic ice sledge hockey competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ледовая арена «Шайба»
-
6 ледовая арена для хоккея
ледовая арена для хоккея
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ледовая арена для хоккея
-
7 крытая ледовая арена
Sports: rinkУниверсальный русско-английский словарь > крытая ледовая арена
-
8 Shayba Arena
- Ледовая арена «Шайба»
Ледовая арена «Шайба»
Один из соревновательных объектов зимних Игр 2014 года в Сочи, на котором пройдут соревнования по хоккею с шайбой в рамках Олимпийских зимних игр и по следж-хоккею в рамках Паралимпийских зимних игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Shayba Arena
One of the competition venues at the Winter Games of 2014 in Sochi. It will host Olympic ice hockey competitions and Paralympic ice sledge hockey competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Shayba Arena
-
9 hockey arena
ледовая арена для хоккея
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hockey arena
-
10 hockey arena
-
11 rink
[rɪŋk]1) Общая лексика: кататься на роликах, каток, скетинг-ринк2) Спорт: ледовая арена (фигурное катание на коньках, хоккей с шайбой), ледовая площадка (хоккей с шайбой), хоккейная коробка, хоккейная площадка, крытая ледовая арена3) Строительство: каток (сооружение)5) Макаров: спортивная арена -
12 каток (спорт)
каток
ледовая арена
1. Специально подготовленная ровная поверхность льда, где проходят соревнования по ледовым видам спорта.
2. Здание с большой ледовой поверхностью внутри, предназначенное для проведения соревнований по ледовым видам спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice rink
Specially prepared flat surface of ice, where ice sport events take place.
Building with a large flat area of ice inside that is designed for ice sport events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каток (спорт)
-
13 ice rink
каток
ледовая арена
1. Специально подготовленная ровная поверхность льда, где проходят соревнования по ледовым видам спорта.
2. Здание с большой ледовой поверхностью внутри, предназначенное для проведения соревнований по ледовым видам спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice rink
Specially prepared flat surface of ice, where ice sport events take place.
Building with a large flat area of ice inside that is designed for ice sport events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
хоккейная площадка
Площадка, покрытая льдом и окруженная бортами, на которой играют в хоккей. Она измеряется 200 футов (61 м) в длину и 98 футов (30 м) в ширину и имеет закругленные углы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice rink
Iced area inside the boards on which the game of hockey is played. It is 200 feet (61 m) long by 98 feet (30 m) wide with rounded corners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice rink
-
14 patinoire
сущ.1) общ. ледяная дорожка, каток2) перен. скользкое место3) спорт. ледовая площадка (фигурное катание на коньках) (Les patineurs doivent utiliser toute la surface de la patinoire - Во время катания фигуристы должны использовать всю территорию ледовой площадки), ледовая арена (фигурное катание), площадка с ледовым покрытием (кёрлинг)4) стр. конькобежный каток, (на льду) каток -
15 Eisfläche
сущ.1) общ. каток, ледовая поверхность2) геол. ледяная поверхность, ледяная равнина3) авиа. ледяной покров, поверхность льда4) спорт. ледовая арена (для хоккея, керлинга) -
16 ice arena
1) Спорт: ледовый дворец спорта2) Хоккей: ледовая арена -
17 ice rink
1) Спорт: ледовая арена (хоккей с шайбой, фигурное катание на коньках)2) Техника: каток -
18 Shayba Arena
EN definition: One of the competition venues at the Winter Games of 2014 in Sochi. It will host Olympic ice hockey competitions and Paralympic ice sledge hockey competitions.Ледовая арена «Шайба»RU definition: Один из соревновательных объектов зимних Игр 2014 года в Сочи, на котором пройдут соревнования по хоккею с шайбой в рамках Олимпийских зимних игр и по следж-хоккею в рамках Паралимпийских зимних игр. -
19 jäähall
прил.спорт. ледовая арена -
20 sket·i
vn кататься на коньках (= gliti.2, glitumi); ср. glitkuri \sket{}{·}i{}ad{·}o катание на коньках; distra \sket{}{·}i{}ado увеселительное катание на коньках; sporta \sket{}{·}i{}ado спортивное катание на коньках; конькобежный спорт; arta \sket{}{·}i{}ado фигурное катание \sket{}{·}i{}ado pri rapideco бег на коньках (на время) \sket{}{·}i{}ant{·}o катающийся на коньках человек; конькобежец \sket{}{·}i{}ej{·}o каток; конькобежный стадион; ледовая арена \sket{}{·}i{}il{·}o конёк (= glitilo) \sket{}{·}i{}ist{·}o конькобежец (спортсмен).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ледовая арена — Каток возле Роккфелер центра в Нью Йорке Большой каток в Харькове. Вид снаружи. Каток ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках. Катки делятся по типу использования на массовые и спортивные, по типу льда на искусственные и… … Википедия
Ледовая Арена «Трактор» — Координаты: 55°10′28.44″ с. ш. 61°17′15.96″ в. д. / 55.174567° с. ш. 61.287768° в. д. … Википедия
Ледовая арена «Шайба» — Ледовая арена «Шайба» Один из соревновательных объектов зимних Игр 2014 года в Сочи, на котором пройдут соревнования по хоккею с шайбой в рамках Олимпийских зимних игр и по следж хоккею в рамках Паралимпийских зимних игр. [Департамент … Справочник технического переводчика
ледовая арена для хоккея — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики хоккей на льду EN hockey arena … Справочник технического переводчика
Трактор (ледовая арена) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трактор (значения). Ледовая арена «Трактор» Местоположение Челябинск Заложен 2007 Построен … Википедия
Большая ледовая арена (Сочи) — Большая ледовая арена стадион, который будет находиться в Олимпийском парке Сочи. Он станет основным хоккейным стадионом во время Олимпиады 2014 в Сочи. Большая ледовая арена для хоккея с шайбой рассчитана на 12000 зрителей. По архитектуре… … Википедия
Шайба (ледовая арена) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шайба. Ледовая Арена «Шайба» Местоположение Адлер, Имеретинская низменность, Сочи Построен ? 2013 Цена постройки $35,5 млн Вместимость 7000 зрителей Координаты … Википедия
Inbox.lv (ледовая арена) — Эта статья о ледовой арене. О латвийском интернет портале см. Inbox.lv. Ледовая арена «Inbox.lv» Бывшие названия Ледовая арена «Siemens» (латыш. Siemens ledus halle) Оригинальное название латыш. Inbox.lv ledus halle… … Википедия
Юность (ледовая арена, Курган) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юность (значения). Ледовая арена «Юность» … Википедия
Большая ледовая арена — Большая ледовая арена стадион, который будет находиться в Олимпийском парке Сочи. Он станет основным хоккейным стадионом во время Олимпиады 2014 в Сочи. Планируются 12000 мест. Он будет находиться рядом с другими стадионами: Малой ледовой ареной … Википедия
Малая ледовая арена (Сочи) — Малая ледовая арена стадион, который будет находиться в Олимпийском парке Сочи. Он станет вторым по значимости хоккейным стадионом во время Олимпиады 2014 в Сочи. Планируются 7000 мест. Он будет находиться рядом с другими стадионами: Большой… … Википедия
